1
00:00:31,141 --> 00:00:36,141
Υπότιτλοι από explosiveskull

2
00:01:02,987 --> 00:01:06,490
Γεια, Κλερ.
Πώς νιώθεις σήμερα;

3
00:01:07,724 --> 00:01:09,891
Νιώθω καλύτερα
από χθες.

4
00:01:09,893 --> 00:01:13,298
Αυτό είναι καλό. Τα καταφέρνεις
να κοιμηθώ αυτή τη φορά;

5
00:01:14,430 --> 00:01:15,963
Το έκανα στην πραγματικότητα.

6
00:01:15,965 --> 00:01:17,801
Λαμπρός.

7
00:01:20,703 --> 00:01:24,208
Λοιπόν, θα επανέλθω αργότερα
και θα κάνουμε μια μικρή κουβέντα.

8
00:02:23,533 --> 00:02:26,270
Είναι μωρό; Είναι αρκετά νέος;

9
00:02:28,572 --> 00:02:30,741
Είπε να συνεχίσει να τα παίρνει.

10
00:02:32,475 --> 00:02:35,280
- Κλερ;
- Συγγνώμη;

11
00:02:35,812 --> 00:02:38,913
Είπε ότι πρέπει να σιγουρευτείς
συνεχίζεις να τα παίρνεις, εντάξει;

12
00:02:38,915 --> 00:02:41,051
Τζόελ, είμαι καλά.

13
00:02:42,519 --> 00:02:44,985
Παρακαλώ, μόνο για
τις πρώτες εβδομάδες, εντάξει;

14
00:02:44,987 --> 00:02:47,057
Εντάξει, θα το κάνω.

15
00:08:05,809 --> 00:08:08,676
ζούμε μέσα
έναν πολυδιάστατο κόσμο.

16
00:08:08,678 --> 00:08:10,978
Κάθε οργανισμός εξαρτάται από αυτόν

17
00:08:10,980 --> 00:08:12,981
ατομικό επίπεδο
της συνείδησης

18
00:08:12,983 --> 00:08:17,118
αντιλαμβάνεται μια διάσταση του χώρου
εξάγεται από τον χρόνο.

19
00:08:17,120 --> 00:08:18,887
Ναι, Μπεν.

20
00:08:18,889 --> 00:08:21,322
Έτσι, η υπόθεση είναι,

21
00:08:21,324 --> 00:08:24,459
πρέπει να χωρίσουμε
τον εαυτό μας από το...

22
00:08:24,461 --> 00:08:27,861
μικρότερες διαστάσεις
άλλων οργανισμών;

23
00:08:27,863 --> 00:08:31,065
Όχι ακριβώς.
Ο κόσμος μας περικλείει τον δικό τους,

24
00:08:31,067 --> 00:08:35,270
αν και δεν μπορούν
για να συλλάβουμε την ευρύτερη πραγματικότητα μας.

25
00:08:35,272 --> 00:08:38,006
Πάρτε την απλή συνείδηση
ενός οργανισμού,

26
00:08:38,008 --> 00:08:40,007
σαν σαλιγκάρι, για παράδειγμα.

27
00:08:40,009 --> 00:08:42,209
Δεν γνωρίζουν
του παρελθόντος ή του μέλλοντος,

28
00:08:42,211 --> 00:08:44,079
ζώντας μόνο στο παρόν.

29
00:08:44,081 --> 00:08:46,480
Οδηγείται απλώς από την αίσθηση.

30
00:08:46,482 --> 00:08:49,383
Τι γίνεται με τον σκύλο;
Έχουν συνείδηση ​​του παρελθόντος;

31
00:08:49,385 --> 00:08:51,820
Θυμόμαστε πού
έθαψαν ένα κόκαλο.

32
00:08:51,822 --> 00:08:54,756
Ναι, καλά.
Χάρη στην ανώτερη ψυχική τους

33
00:08:54,758 --> 00:08:57,224
σχολή και απλή
συνείδηση,

34
00:08:57,226 --> 00:09:00,427
ένας σκύλος μπορεί διανοητικά
απόσπασμα από τον χρόνο

35
00:09:00,429 --> 00:09:02,863
μια άλλη διάσταση του χώρου

36
00:09:02,865 --> 00:09:06,501
και έτσι ζει σε έναν κόσμο
μεγαλύτερο από αυτό των σαλιγκαριών.

37
00:09:06,503 --> 00:09:08,302
Και εμείς;

38
00:09:08,304 --> 00:09:11,973
Εμείς οι άνθρωποι
με αυτοσυνειδησία

39
00:09:11,975 --> 00:09:15,343
ζήσει σε έναν κόσμο
τριών διαστάσεων,

40
00:09:15,345 --> 00:09:18,182
του χώρου συν του χρόνου.

41
00:09:19,515 --> 00:09:22,850
Ισως,
υπάρχει ακόμα μεγαλύτερος κόσμος

42
00:09:22,852 --> 00:09:25,152
που περιλαμβάνει το δικό μας
όπως περιλαμβάνει το δικό μας

43
00:09:25,154 --> 00:09:27,857
τα άλλα και έτσι συνεχίζει.

44
00:09:30,025 --> 00:09:32,060
Έτσι, ζούμε σε έναν κόσμο

45
00:09:32,062 --> 00:09:34,996
αγνοώντας μια ευρύτερη ύπαρξη;

46
00:09:34,998 --> 00:09:39,267
Ακριβώς. Ζούμε σε ένα
πολυδιάστατο σύμπαν αλλά

47
00:09:39,269 --> 00:09:43,171
έχουμε συνείδηση μόνο του εαυτού μας
σε έναν τρισδιάστατο κόσμο.

48
00:09:43,173 --> 00:09:46,874
Ζούμε σε ένα πραγματικό
φυσικό κόσμο αλλά ίσως

49
00:09:46,876 --> 00:09:49,042
δεν το ξέρουμε
σχεδόν τόσο καλά όσο νομίζουμε.

50
00:09:49,044 --> 00:09:51,311
Στην πραγματικότητα, μπορούμε
μετά βίας το γνωρίζω καθόλου.

51
00:09:51,313 --> 00:09:54,148
Έχει ειπωθεί διαχρονικά
ότι ο άνθρωπος επιδίωξε να

52
00:09:54,150 --> 00:09:57,285
εισαγάγετε αυτή την αστρική διάσταση
μέσω της επέκτασης

53
00:09:57,287 --> 00:09:59,954
η συνείδησή του είναι μέσα

54
00:09:59,956 --> 00:10:03,090
μια εξωσωματική εμπειρία
ή τον διαλογισμό, ή τη χρήση του

55
00:10:03,092 --> 00:10:05,359
ψυχοδραστικών ουσιών.

56
00:10:05,361 --> 00:10:08,262
Λοιπόν, η εργασία αυτής της εβδομάδας -

57
00:10:08,264 --> 00:10:11,498
«Υπάρχει ακόμα ανώτερο βασίλειο,

58
00:10:11,500 --> 00:10:14,002
κάτι που δεν μπορούμε
κατάλαβες ακόμα;"

59
00:10:14,004 --> 00:10:17,171
Χίλιες λέξεις τουλάχιστον, παρακαλώ.
Συλλέξτε τα από

60
00:10:17,173 --> 00:10:19,776
Κορίνα όπως φτιάχνεις
η διέξοδος σου. Σας ευχαριστώ.

61
00:10:22,044 --> 00:10:24,311
Λοιπόν, λες...

62
00:10:24,313 --> 00:10:27,080
με αυξημένη ευαισθητοποίηση
μπορούμε πραγματικά να δούμε σε αυτό

63
00:10:27,082 --> 00:10:29,017
αστρικός κόσμος;

64
00:10:29,019 --> 00:10:31,755
Υπάρχει πολλή έρευνα
να το υποστηρίξω, ναι.

65
00:10:34,390 --> 00:10:36,557
Φαίνεται λίγο τραβηγμένο.

66
00:10:36,559 --> 00:10:38,959
Δεν ξέρω, νομίζω η ιδέα
άλλης διάστασης

67
00:10:38,961 --> 00:10:40,594
δεν μπορούμε να δούμε φαίνεται εφικτό.

68
00:10:40,596 --> 00:10:42,430
Είναι κάτι παραπάνω από εφικτό.

69
00:10:42,432 --> 00:10:44,965
Υπάρχουν πολλά
της εσωτερικής λογοτεχνίας για αυτό.

70
00:10:44,967 --> 00:10:48,438
Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να έχουμε πρόσβαση,
σαν να βρεις έναν τρόπο σε αυτόν τον κόσμο;

71
00:10:51,240 --> 00:10:53,843
Υπάρχει μια θεωρία
που ονομάζεται αστρική προβολή.

72
00:10:55,177 --> 00:10:58,278
Μέσα από αυτό, θεωρείται
μπορείς να αποσπάσεις το πνεύμα σου από

73
00:10:58,280 --> 00:11:01,248
το φυσικό σου σώμα και μπες
σε ένα άλλο επίπεδο ύπαρξης.

74
00:11:01,250 --> 00:11:03,450
Αλλά είναι ένα όμορφο
έξω-εκεί θεωρία.

75
00:11:03,452 --> 00:11:05,453
Ίσως θα ήσασταν καλύτεροι ο καθένας σας

76
00:11:05,455 --> 00:11:07,921
εστιάζοντας την προσοχή σας
για την πραγματική επιστήμη.

77
00:11:07,923 --> 00:11:10,090
Νομίζεις ότι είναι στην πραγματικότητα
τότε είναι δυνατόν;

78
00:11:10,092 --> 00:11:12,594
Θεωρητικά ναι.
Ευχαριστώ Κορίνε.

79
00:11:12,596 --> 00:11:15,329
Υπάρχουν παραδείγματα
της διόρασης,

80
00:11:15,331 --> 00:11:18,031
χρησιμοποιώντας το για να έρθει σε επαφή με τους νεκρούς
αλλά υποθέτω ότι εκεί είναι

81
00:11:18,033 --> 00:11:20,336
γίνεται λίγο
πιο... αφηρημένο.

82
00:11:21,538 --> 00:11:23,171
Πραγματικά;

83
00:11:23,173 --> 00:11:26,174
Λοιπόν, όπως κάθε πειθαρχία
απαιτεί εκπαίδευση

84
00:11:26,176 --> 00:11:28,179
ή τουλάχιστον μερικά
βασικές γνώσεις.

85
00:11:29,144 --> 00:11:31,411
Λοιπόν, ίσως η επιστήμη
από αυτό θα ήταν ένα καλό μέρος

86
00:11:31,413 --> 00:11:33,580
για να ξεκινήσετε την έρευνά σας
για αυτή την εβδομάδα λοιπόν;

87
00:11:33,582 --> 00:11:35,919
Αλλά θα το αφήσω
στον καθένα σας.

88
00:11:37,287 --> 00:11:39,487
- Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.
- Γκάρεθ;

89
00:11:39,489 --> 00:11:41,258
Ο καφές σου.

90
00:11:42,057 --> 00:11:43,894
Ευχαριστώ, κυρία Ρίτσαρντσον.

91
00:11:49,399 --> 00:11:51,598
Ευχαριστώ για την προσθήκη
περισσότερη δουλειά, Άλεξ.

92
00:11:51,600 --> 00:11:54,669
Λοιπόν, έχετε διαβάσει
τότε για αυτό, Lys;

93
00:11:54,671 --> 00:11:57,104
- Αστρική προβολή;
- Ναι.

94
00:11:57,106 --> 00:11:59,409
έπεσα πάνω
λίγο στο YouTube.

95
00:12:01,378 --> 00:12:04,344
Ξέρεις ανθρώπους
αυτός ο ισχυρισμός για αστρικό έργο,

96
00:12:04,346 --> 00:12:07,080
βιώνουν ακριβώς
τις ίδιες αισθήσεις με κάποιον,

97
00:12:07,082 --> 00:12:09,249
ως πιλότος τζετ
πάσχουν από G-LOC.

98
00:12:09,251 --> 00:12:11,618
Δεν μπορείς να είσαι τόσο στενόμυαλος;

99
00:12:11,620 --> 00:12:14,955
Το μυαλό είναι ένα ισχυρό πράγμα. Είμαι
σίγουρα με μερικά γνωστικά κόλπα

100
00:12:14,957 --> 00:12:17,124
οποιοσδήποτε θα μπορούσε να ψυχαγωγηθεί
στις πιο σκοτεινές γωνιές

101
00:12:17,126 --> 00:12:18,928
του υποσυνείδητου τους.

102
00:12:19,528 --> 00:12:22,329
Άλλωστε, αν θες να πιστέψεις
όλα όσα βλέπετε στο YouTube

103
00:12:22,331 --> 00:12:24,364
γιατί να σταματήσουμε στην αστρική προβολή;

104
00:12:24,366 --> 00:12:26,667
Είμαι αρκετά σίγουρος
υπάρχουν κυριολεκτικά σελίδες

105
00:12:26,669 --> 00:12:29,137
αφιερωμένο στην απόδειξη ότι τα φαντάσματα

106
00:12:29,139 --> 00:12:32,406
και γοργόνες
και οι μπούκλες είναι αληθινοί.

107
00:12:32,408 --> 00:12:36,444
Μπορείς να κυνηγήσεις τον Τρελό Καπελάκι, κολλάω
με ψυχοδραστικές ουσίες για την έρευνά μου.

108
00:12:36,446 --> 00:12:38,946
Δεν καθόμουν εκεί
παρακολουθώντας το όλο το βράδυ.

109
00:12:38,948 --> 00:12:41,281
Ωχ, τι άλλο λοιπόν
σου τράβηξε την προσοχή;

110
00:12:41,283 --> 00:12:44,518
Ό,τι κι αν ήταν, δεν θα είναι τόσο αηδιαστικό
ως τη βρωμιά που αναμφίβολα παρακολουθείς.

111
00:12:44,520 --> 00:12:47,257
Λοιπόν, με κατασκοπεύεις;

112
00:14:09,304 --> 00:14:11,741
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα
Θα σε έβρισκα εδώ αργά.

113
00:14:12,509 --> 00:14:15,479
Ναι,
αυτό κάνει δύο από εμάς.

114
00:14:20,250 --> 00:14:22,385
Ενδιαφέρουσα συλλογή.

115
00:14:23,552 --> 00:14:25,221
Σε τι χρησιμεύει;

116
00:14:26,423 --> 00:14:28,392
Λίγο σε βάθος, έτσι δεν είναι;

117
00:14:29,325 --> 00:14:32,629
Λοιπόν, υποθέτω ότι αν δεν προκαλέσουμε
τον εαυτό μας τώρα, δεν θα το κάνουμε ποτέ.

118
00:14:34,530 --> 00:14:36,696
Χαίρομαι που σε βλέπω επιτέλους
παίρνοντας το στα σοβαρά.

119
00:14:36,698 --> 00:14:38,267
Psst!

120
00:14:40,135 --> 00:14:42,639
Γεια σου, Άλεξ. Είστε έτοιμοι;

121
00:14:43,706 --> 00:14:46,110
Αυτό είναι το σύνθημά μου.

122
00:14:47,076 --> 00:14:48,542
Ερμ...

123
00:14:48,544 --> 00:14:52,512
Ο ήλιος δύει αργά απόψε,
εσύ...

124
00:14:52,514 --> 00:14:55,248
θες να έρθεις να συναναστραφείς μαζί μας
στο Quad;

125
00:14:55,250 --> 00:14:59,222
Ε, όχι... απλά θέλω να πάρω
αυτό τελείωσε, αλλά εσύ φύγε.

126
00:15:00,222 --> 00:15:01,391
ΕΝΤΑΞΕΙ.

127
00:15:04,124 --> 00:15:06,163
Θα τα πούμε αύριο,
υποθέτω.

128
00:15:09,698 --> 00:15:11,134
Καληνύχτα.

129
00:15:11,868 --> 00:15:13,270
Νύχτα.

130
00:16:43,525 --> 00:16:45,394
ΕΝΤΑΞΕΙ.

131
00:17:57,000 --> 00:17:59,432
Δεν έχω
είδαν ακόμη και το πρώτο.

132
00:17:59,434 --> 00:18:01,571
Αχ,
η συνέχεια είναι καλύτερη πάντως.

133
00:18:02,337 --> 00:18:04,907
-Ξυπνάς νωρίς.
- Ναι, το ξέρω.

134
00:18:05,741 --> 00:18:09,309
Νύχτωσα νωρίς, προσπάθησα
αυτό το αστρικό πράγμα προβολής.

135
00:18:09,311 --> 00:18:10,844
Αχρηστος.

136
00:18:10,846 --> 00:18:13,514
- Υπάρχει μια έκπληξη.
- Ναι.

137
00:18:13,516 --> 00:18:15,915
Απολύτως τίποτα.
Αιματηρό άχρηστο.

138
00:18:15,917 --> 00:18:18,385
Σου είπα. Δεν θα εμπιστευόταν
οτιδήποτε πει,

139
00:18:18,387 --> 00:18:20,488
θα σε βάλει να ψάξεις
για το Big Foot στη συνέχεια.

140
00:18:20,490 --> 00:18:23,393
Δεν ξέρω. Δεν σε νομίζω
θα έπρεπε να ασχοληθεί με αυτό.

141
00:18:24,727 --> 00:18:27,995
Δεν έχει σημασία. Δεν νομίζω
Εγώ πάντως το έκανα σωστά.

142
00:18:27,997 --> 00:18:30,363
Ήμουν τόσο κουρασμένος,
Απλώς με πήρε ο ύπνος.

143
00:18:30,365 --> 00:18:32,600
Πώς κουράστηκες; Όλοι εσείς
ποτέ φαίνεται να κάνει είναι ο ύπνος;

144
00:18:32,602 --> 00:18:34,869
Λοιπόν, η συνεδρία της βιβλιοθήκης
πήρε τον φόρο του.

145
00:18:34,871 --> 00:18:37,872
Το διάβασες και ακόμα δεν μπόρεσες
καταλάβω το. Σωστά ακούγεται.

146
00:18:37,874 --> 00:18:39,907
Α, αυτό είναι
τα βιβλία αφορούν.

147
00:18:39,909 --> 00:18:42,876
Ναι, ναι.
Ενδιαφέρον όμως αρκετά.

148
00:18:42,878 --> 00:18:45,011
Απλώς σκέφτηκα ότι θα το δώσω.

149
00:18:45,013 --> 00:18:47,081
Τόκος;
Είναι περισσότερο σαν εμμονή,

150
00:18:47,083 --> 00:18:49,449
βλέποντας όπως δεν βλέπεις καν
έρευνα για τάξεις.

151
00:18:49,451 --> 00:18:52,652
Λοιπόν, ότι και να είναι,
Είμαι σαφώς άχρηστος σε αυτό.

152
00:18:52,654 --> 00:18:55,355
Λοιπόν, όταν βρίσκεσαι στη Ρώμη.

153
00:18:55,357 --> 00:18:56,659
Ναι;

154
00:18:57,626 --> 00:18:59,730
Κάντε όπως έκαναν οι Ρωμαίοι.

155
00:19:00,430 --> 00:19:01,828
ΕΝΤΑΞΕΙ;

156
00:19:01,830 --> 00:19:03,930
Όταν είσαι στη Ρώμη
μιλάς με τον Καίσαρα.

157
00:19:03,932 --> 00:19:05,799
Ναι, είσαι καθυστερημένος, φίλε.

158
00:19:05,801 --> 00:19:07,901
Καθηγητή Πάουελ, ανόητη αρσέ.

159
00:19:07,903 --> 00:19:10,337
Είναι αυτός που το πρότεινε.

160
00:19:10,339 --> 00:19:13,540
Παρά την τρομερή κακή χρήση αυτού
κατ' αναλογία, στην πραγματικότητα δεν είναι κακή ιδέα.

161
00:19:13,542 --> 00:19:17,647
Είμαι... γεμάτος καλές ιδέες.
Προφανώς.

162
00:19:30,393 --> 00:19:32,696
Κύριε Harmann,
τι μπορώ να κάνω για σένα;

163
00:19:34,063 --> 00:19:37,131
Έχω κάνει μερικά
ανάγνωση σε αστρικές προβολές.

164
00:19:37,133 --> 00:19:39,999
Και απλά αναρωτιόμουν
αν, ίσως,

165
00:19:40,001 --> 00:19:43,072
θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να το καταλάβω
λίγο καλύτερα; Αν έχεις χρόνο.

166
00:19:43,940 --> 00:19:46,373
Λοιπόν, εντάξει, τι ακριβώς
ήθελες να μάθεις;

167
00:19:46,375 --> 00:19:48,912
Λοιπόν, σκεφτόμουν
για να το επιχειρήσω...

168
00:19:51,012 --> 00:19:53,881
Αλλά θέλω να ξέρω...

169
00:19:53,883 --> 00:19:56,083
Δεν ξέρω, απλά θέλω να μάθω
περισσότερα για αυτό πρώτα.

170
00:19:56,085 --> 00:19:58,486
Έχετε δοκιμάσει το YouTube;

171
00:19:58,488 --> 00:20:02,422
Στην πραγματικότητα, δοκίμασα το YouTube. Ναι, αυτό
ήταν ενδιαφέρον, το λιγότερο.

172
00:20:02,424 --> 00:20:06,559
Αλλά δεν ξέρω...
Απλώς δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

173
00:20:06,561 --> 00:20:09,764
Δικαίωμα. Που βρήκες
το αναγνωστικό σας υλικό;

174
00:20:09,766 --> 00:20:13,534
Έτσι, πέρασα μερικές ώρες
στη βιβλιοθήκη χθες το βράδυ,

175
00:20:13,536 --> 00:20:17,071
μόλις περνούσε
μερικά βιβλία αναφοράς.

176
00:20:17,073 --> 00:20:21,040
Ω, ναι, είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε
αλλά η πλειοψηφία είναι μάλλον...

177
00:20:21,042 --> 00:20:24,044
ξεπερασμένο.
Ρώτησα το πανεπιστήμιο

178
00:20:24,046 --> 00:20:26,713
να επανεπενδύσεις σε
περισσότερο υλικό αλλά...

179
00:20:26,715 --> 00:20:29,719
Προφανώς, η χρηματοδότηση είναι περιορισμένη
για τις ψευδοεπιστήμες.

180
00:20:33,955 --> 00:20:37,693
Μπορώ να ρωτήσω γιατί ακριβώς
θέλεις να το δοκιμάσεις;

181
00:20:40,663 --> 00:20:43,599
Για να είμαι ειλικρινής, είναι κάτι που εγώ
νομίζεις ότι πρέπει να είσαι προσεκτικός.

182
00:20:44,967 --> 00:20:49,068
Εξάλλου, το πανεπιστήμιο δεν είναι ακριβώς
υποστηρικτές αυτού του είδους.

183
00:20:49,070 --> 00:20:52,940
Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό από τότε
εργαζόμαστε πάνω στη συνείδηση,

184
00:20:52,942 --> 00:20:56,046
Θέλω απλώς ένα πιο πρακτικό
κατανόηση του πνεύματός μας.

185
00:20:58,013 --> 00:21:01,984
Εκπληκτική επιτυχία. Έτσι ξεκίνησα
σε αυτό το ταξίδι.

186
00:21:03,085 --> 00:21:05,422
Είναι πάθος για ανάπτυξη.

187
00:21:08,089 --> 00:21:11,926
Δεν είμαι πολύ έμπειρος σε αυτό, αλλά έχω προσπαθήσει
αυτό, αν και αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

188
00:21:11,928 --> 00:21:14,495
- Αλήθεια;
- Με γοήτευσε.

189
00:21:14,497 --> 00:21:16,796
Είναι ένα υπέροχο εργαλείο
αλλά πρέπει

190
00:21:16,798 --> 00:21:20,737
μάθετε πολλά περισσότερα για αυτό.
Δεν είναι ακριβής επιστήμη.

191
00:21:21,938 --> 00:21:25,972
Η ιδέα του αστρικού ταξιδιού είναι
έχει τις ρίζες του στις περισσότερες θρησκείες παγκοσμίως

192
00:21:25,974 --> 00:21:28,776
αφηγήσεις για τη μετά θάνατον ζωή,
όπου περιγράφουν της ψυχής

193
00:21:28,778 --> 00:21:31,480
ταξίδι ως ένα
εξωσωματική εμπειρία.

194
00:21:32,582 --> 00:21:35,181
Η ιδέα είναι ότι
ο πνευματικός ταξιδιώτης

195
00:21:35,183 --> 00:21:39,053
αφήνει το φυσικό τους σώμα και
ταξιδεύουν στο αστρικό τους σώμα...

196
00:21:39,055 --> 00:21:41,792
μέσα από ανώτερες σφαίρες.

197
00:21:42,592 --> 00:21:45,092
Έτσι, όταν οι άνθρωποι λένε ότι έχουν δει
ένα φάντασμα, αυτό ακριβώς

198
00:21:45,094 --> 00:21:47,497
σαν μια ματιά
σε μια άλλη παράλληλη πραγματικότητα;

199
00:21:48,163 --> 00:21:50,834
Κάπως, αλλά είναι περισσότερο
περίπλοκο από αυτό.

200
00:21:52,101 --> 00:21:55,169
Πράγματα όπως UFO, απαγωγές,
ψυχικό φαινόμενο,

201
00:21:55,171 --> 00:21:58,873
δεν μπορεί απλά να συμβεί
στον τρισδιάστατο κόσμο

202
00:21:58,875 --> 00:22:01,842
που ξέρουμε,
και όμως το κάνουν, σωστά;

203
00:22:01,844 --> 00:22:05,246
Αυτοί λοιπόν που δεν καταλαβαίνουν
σπεύδουν να τα χαρακτηρίσουν

204
00:22:05,248 --> 00:22:07,680
ως παραφυσικό, αλλά η κανονικότητα είναι

205
00:22:07,682 --> 00:22:09,917
μόνο ενός ατόμου
ερμηνεία της πραγματικότητας.

206
00:22:09,919 --> 00:22:13,890
Έτσι, η αστρική προβολή σας το επιτρέπει
επικοινωνήστε με πνεύματα που δεν βρίσκονται στον κόσμο μας;

207
00:22:15,124 --> 00:22:17,193
Μεταξύ άλλων, ενδεχομένως.

208
00:22:18,059 --> 00:22:19,860
Δεν νομίζεις;

209
00:22:19,862 --> 00:22:21,996
Δεν ήρθα ποτέ σε επαφή
με κανέναν εαυτό μου

210
00:22:21,998 --> 00:22:24,567
αλλά σίγουρα δεν θα το έκανα
αποκλείει το ενδεχόμενο.

211
00:22:29,538 --> 00:22:32,305
Διάβασα ένα υπέροχο βιβλίο
περί θρησκευτικών

212
00:22:32,307 --> 00:22:34,941
πνευματικότητα και την ικανότητά μας
να συνδεθεί μαζί του.

213
00:22:34,943 --> 00:22:38,879
Ο συγγραφέας μάλιστα
συνήθιζε να δίνει διαλέξεις εδώ.

214
00:22:38,881 --> 00:22:41,015
Αλλά περικοπές στον προϋπολογισμό
την ανακούφισε κι αυτή.

215
00:22:41,017 --> 00:22:43,153
- Πώς την έλεγαν;
- Μισέλ Κόλινς.

216
00:22:44,319 --> 00:22:47,089
Είναι σίγουρα κάτι τέτοιο
Νομίζω ότι ψάχνεις.

217
00:22:52,295 --> 00:22:56,095
Αλλά με τις προσπάθειές σου,
Δεν μπορώ να σου πω πραγματικά

218
00:22:56,097 --> 00:22:59,566
πώς να το κάνουμε. Μπορώ μόνο
περιγράψτε πώς το έκανα.

219
00:22:59,568 --> 00:23:02,102
Και αυτό δεν σημαίνει
θα λειτουργούσε ακόμη και για εσάς.

220
00:23:02,104 --> 00:23:04,708
Όχι, φυσικά. Αλλά απλά
οποιαδήποτε βοήθεια θα ήταν μεγάλη.

221
00:23:12,347 --> 00:23:16,049
Χρειάζομαι ένα αξιοπρεπές πάρτι στο σπίτι
απόψε. Πας για αυτό;

222
00:23:16,051 --> 00:23:18,087
Είμαι έτοιμος για αυτό.

223
00:23:18,954 --> 00:23:21,156
- Εσύ;
- Σίγουρα.

224
00:23:22,991 --> 00:23:25,828
- Σε κρατάμε από κάτι;
- Μόνο email.

225
00:23:26,596 --> 00:23:28,696
Ναι, αυτό δεν...

226
00:23:28,698 --> 00:23:31,030
- Τι λέτε εσείς οι δύο;
- Τι θα λέγατε για εμάς τους δύο;

227
00:23:31,032 --> 00:23:33,700
- Σπίτι πάρτι απόψε.
- Χωρίς αμφιβολία. είμαι μέσα.

228
00:23:33,702 --> 00:23:35,936
Άλεξ, θα πας;

229
00:23:35,938 --> 00:23:38,372
Ερμ, συγγνώμη, δεν νομίζω
Θα τα καταφέρω

230
00:23:38,374 --> 00:23:40,210
απόψε αλλά θα σου μιλήσω
αργότερα, εντάξει;

231
00:23:41,844 --> 00:23:44,010
-Τι συμβαίνει με αυτόν;
- Ίσως...

232
00:23:44,012 --> 00:23:45,946
βρέθηκε κορίτσι.

233
00:23:45,948 --> 00:23:48,282
Λοιπόν, είμαι σίγουρα
για απόψε.

234
00:23:48,284 --> 00:23:50,620
- Καλά. Τότε είναι ραντεβού.
-Θέλεις.

235
00:23:55,891 --> 00:23:58,562
Δικαίωμα. Ναι.

236
00:23:59,996 --> 00:24:02,863
Όχι, δεν με νοιάζει αλλά αυτό
οφείλεται σε αυτό που έκανες.

237
00:24:02,865 --> 00:24:05,734
Είχες την ευκαιρία να πεις
κάτι και δεν το έκανες ποτέ.

238
00:24:06,902 --> 00:24:11,074
Σωστά, αλλά μόλις ξεκινήσατε με όλα
από αυτό τώρα σε μια προσπάθεια να διορθωθούν τα πράγματα.

239
00:24:12,642 --> 00:24:14,076
Κοίτα, μπαμπά.

240
00:24:14,977 --> 00:24:17,210
ΟΚ, ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ!

241
00:24:17,212 --> 00:24:19,747
Κοίτα, εντάξει,
είπες το κομμάτι σου.

242
00:24:19,749 --> 00:24:22,149
Όχι, δεν είπα ποτέ
ήταν δικό σου λάθος!

243
00:24:22,151 --> 00:24:24,852
Αλλά άκου που πρέπει να είσαι
το ένα άτομο

244
00:24:24,854 --> 00:24:28,087
Μπορώ να καταλήξω στα πάντα, και το
το γεγονός ότι μου το έκρυψες

245
00:24:28,089 --> 00:24:30,059
για τόσο καιρό είναι
αυτό που πονάει περισσότερο.

246
00:24:34,096 --> 00:24:36,663
Όχι, όχι, είναι απλό. Είναι νεκρή.

247
00:24:36,665 --> 00:24:40,102
Ναι, και με άφησες
να το αντιμετωπίσω μόνος μου.

248
00:24:41,836 --> 00:24:44,840
Όχι, αυτή η επιλογή ήταν δική σου.
Ξέρεις τι, τελείωσα.

249
00:25:00,855 --> 00:25:03,323
<i>21 φαίνεται λίγο αργά
για όλα αυτά, μπαμπά.</i>

250
00:25:03,325 --> 00:25:05,362
Προσθέτει πολλές ερωτήσεις.

251
00:25:07,962 --> 00:25:09,898
<i>Πολλές ερωτήσεις.</i>

252
00:25:16,872 --> 00:25:20,173
Ξέρεις ίσως να το είχα
κατάλαβα πώς ένιωθες

253
00:25:20,175 --> 00:25:23,312
αλλά νιώθεις σαν να έχεις
με άφησε έξω από όλα.

254
00:25:34,789 --> 00:25:36,259
Ήσουν τόσο νέος.

255
00:25:37,893 --> 00:25:39,863
Δεν ήξερα πότε να σου πω.

256
00:25:40,462 --> 00:25:44,433
Δεν μπορείς...
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Όχι τώρα.

257
00:25:53,342 --> 00:25:54,908
Κοίτα Άλεξ...

258
00:25:54,910 --> 00:25:57,510
Όχι, όχι, περίμενες πάρα πολύ
για αυτό.

259
00:25:57,512 --> 00:26:01,083
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό τώρα γιατί είσαι
το κάνει μόνο για να προσπαθήσει να διορθώσει τα πράγματα.

260
00:26:09,525 --> 00:26:11,928
Σκέφτηκα πράγματα
γίνονταν καλύτεροι.

261
00:27:10,586 --> 00:27:13,386
-Είσαι καλά κορίτσι μου;
- Ναι, μπορώ να περάσω;

262
00:27:13,388 --> 00:27:15,924
Παρακαλώ; Ευχαριστώ. Συγνώμη.

263
00:27:48,423 --> 00:27:51,126
Γεια σου, Άλεξ, είναι η Αλίσα.

264
00:27:53,494 --> 00:27:55,629
Ξέρω ότι δεν το σχεδίαζες

265
00:27:55,631 --> 00:27:58,368
έρχονται στο πάρτι απόψε
αλλά...

266
00:27:59,969 --> 00:28:02,471
Λοιπόν, απλά ήθελα να δω
αν άλλαξες γνώμη;

267
00:28:05,039 --> 00:28:07,176
Τηλεφώνησέ με όταν έχεις την ευκαιρία.

268
00:28:50,920 --> 00:28:53,288
Αυτό είναι όλο
Πραγματικά πρέπει να σου δώσω.

269
00:29:26,955 --> 00:29:28,323
Θέλεις να το κάνεις αυτό;

270
00:29:31,727 --> 00:29:35,398
<i>Το πρώτο πράγμα που πρέπει
να βρεις κάπου άνετα.</i>

271
00:29:38,433 --> 00:29:40,569
<i>Αλλά δεν θέλετε να είστε κουρασμένοι.</i>

272
00:29:41,636 --> 00:29:44,603
<i>Πρέπει να ξαπλώσεις ανάσκελα
και ξεκουράσου τα μάτια σου.</i>

273
00:29:44,605 --> 00:29:47,609
<i>Θα λάβετε παρορμήσεις να μετακινηθείτε,
αγνοήστε τα.</i>

274
00:29:50,378 --> 00:29:52,548
<i>Συγκεντρωθείτε στην αναπνοή σας.</i>

275
00:29:55,049 --> 00:29:58,651
<i>Εσείς ξεγελάτε τον εγκέφαλο
σκέψου ότι το σώμα ονειρεύεται.</i>

276
00:29:58,653 --> 00:30:01,621
<i>Αυτό ενεργοποιεί την παράλυση του σώματος,</i>

277
00:30:01,623 --> 00:30:04,661
<i>μια μεταβατική κατάσταση μεταξύ
εγρήγορση και ύπνος.</i>

278
00:30:07,261 --> 00:30:10,330
<i>Όταν όμως συμβεί αυτό
μπορείτε να χωρίσετε από το</i> σας

279
00:30:10,332 --> 00:30:13,033
<i>παράλυτο φυσικό σώμα.</i>

280
00:30:13,035 --> 00:30:14,735
<i>Και αναλαμβάνω αυτό,</i>

281
00:30:14,737 --> 00:30:17,105
<i>Πάντα επιλέγω να το λαμβάνω υπόψη
τους παρακάτω στίχους.</i>

282
00:30:18,140 --> 00:30:20,407
<i>Είμαι σε απόλυτη ειρήνη.</i>

283
00:30:20,409 --> 00:30:23,079
<i>Είμαι συνδεδεμένος
σε όλα όσα υπάρχουν.</i>

284
00:30:24,078 --> 00:30:27,282
Είμαι εξουσιοδοτημένος
να ταξιδέψω όπου θέλω να πάω.

285
00:30:32,320 --> 00:30:35,490
Θα προστατευτώ ψυχικά,

286
00:30:36,724 --> 00:30:39,227
σωματικά και πνευματικά.

287
00:31:20,769 --> 00:31:22,270
Γειά σου.

288
00:31:27,709 --> 00:31:31,514
Συγγνώμη, κατέληξα
συντρίβεται νωρίς ξανά.

289
00:31:37,219 --> 00:31:39,188
Απλά σήκω τώρα.

290
00:31:44,492 --> 00:31:47,195
Έχω κάποια νέα.
Θα τα πούμε σε λίγο.

291
00:31:49,730 --> 00:31:53,336
Όχι, όχι, μάλλον
δεν θα με πιστέψεις πάντως.

292
00:31:55,203 --> 00:31:56,772
ΟΚ, αντίο.

293
00:32:10,586 --> 00:32:13,219
Γεια, το έκανα.

294
00:32:13,221 --> 00:32:15,822
ορκίζομαι. Μπορούσα πραγματικά να δω
τον εαυτό μου έξω από το σώμα.

295
00:32:15,824 --> 00:32:19,191
Σε παρακαλώ, μη μου πεις ότι είσαι ακόμα
συμβαίνει σε αυτό το αστρικό πράγμα;

296
00:32:19,193 --> 00:32:21,728
Λοιπόν, δεν χρειάζεται
συνεχίστε το γιατί

297
00:32:21,730 --> 00:32:24,131
Το έχω τελειοποιήσει.
Είμαι γνήσιος προβολέας.

298
00:32:24,133 --> 00:32:26,836
Δεν μπορείς να τελειοποιήσεις κάτι
σε μια νύχτα.

299
00:32:27,368 --> 00:32:29,137
Κινηματογραφήστε το.

300
00:32:30,138 --> 00:32:32,507
Δες αν μπορούσες πραγματικά
μετακινήστε κάτι σε ένα δωμάτιο.

301
00:32:33,142 --> 00:32:35,178
Δεν μπορείς να μετακινήσεις τα πράγματα.

302
00:32:36,345 --> 00:32:38,511
Εννοώ το φυσικό σου σώμα

303
00:32:38,513 --> 00:32:40,779
δονείται σε διαφορετική πυκνότητα
στο αστρικό σου σώμα,

304
00:32:40,781 --> 00:32:43,251
οπότε δεν μπορείς να επηρεάσεις τα πράγματα
από τον αστρικό κόσμο.

305
00:32:43,785 --> 00:32:46,318
Τότε πώς γίνεται α
Ο poltergeist μπορεί να μετακινήσει πράγματα τότε;

306
00:32:46,320 --> 00:32:48,654
Δεν είναι σωματικοί;

307
00:32:48,656 --> 00:32:51,690
Ένας poltergeist είναι απλώς ένα υποσυνείδητο
επέκταση κάποιου που είναι παρόν στο δωμάτιο.

308
00:32:51,692 --> 00:32:54,760
Δείχνουν το ίδιο σωματικό
χαρακτηριστικά ως αυτό το άτομο

309
00:32:54,762 --> 00:32:57,197
αλλά κάντε το σε ένα
αόρατη διάσταση.

310
00:32:57,199 --> 00:33:00,667
Αν και λειτουργούν στο ίδιο
διάστημα, το αστρικό σου σώμα είναι άυλο

311
00:33:00,669 --> 00:33:02,839
και δεν μπορεί να έχει κανένα αποτέλεσμα
σε φυσική ύλη.

312
00:33:03,771 --> 00:33:06,741
Νόμιζα ότι μόνο εσύ ήξερες
λίγο για αυτό.

313
00:33:07,442 --> 00:33:10,779
Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι ο μόνος
λογικός εδώ;

314
00:33:11,846 --> 00:33:14,914
Εντάξει, ας υποθέσουμε για λίγο
ότι υπάρχει στην πραγματικότητα

315
00:33:14,916 --> 00:33:17,651
κάτι σε αυτό.
Γιατί να μην βρεις τρόπο να το αποδείξεις;

316
00:33:17,653 --> 00:33:18,788
Πως;

317
00:33:20,422 --> 00:33:22,855
Το πνεύμα είναι πηγή ενέργειας,
σωστά;

318
00:33:22,857 --> 00:33:25,824
Εντάξει, τότε γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε
κάτι σχεδιασμένο να ανιχνεύει

319
00:33:25,826 --> 00:33:29,930
ενέργειας. Σαν ένα...
σαν ένα ζυγισμένο εκκρεμές;

320
00:33:29,932 --> 00:33:33,400
- Τι είναι αυτό;
- Είναι ουσιαστικά ένα σώμα μάζας,

321
00:33:33,402 --> 00:33:35,568
αιωρείται από ένα κομμάτι σπάγκου

322
00:33:35,570 --> 00:33:37,737
σχεδιασμένο να ανιχνεύει αντίσταση.

323
00:33:37,739 --> 00:33:40,707
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα μεταξωτό σύρμα,
θα αυξήσει την ευαισθησία

324
00:33:40,709 --> 00:33:42,879
και δίνεται λίγο
ενέργειας και θα ταλαντευτεί.

325
00:33:44,846 --> 00:33:47,213
Στην πραγματικότητα, αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

326
00:33:47,215 --> 00:33:50,382
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αγγίξετε το
εκκρεμές κατά τη διάρκεια μιας αστρικής προβολής.

327
00:33:50,384 --> 00:33:53,753
Ναί! Σωστά, μπορεί να ξέρω ένα κόλπο
για να το εγγράψετε στην κάμερα web.

328
00:33:53,755 --> 00:33:57,856
Θα μπορούσα να σε βοηθήσω να το ρυθμίσεις όμως
Περιμένω το κόψιμο μου μόλις γίνει viral.

329
00:33:57,858 --> 00:34:00,526
Πες... 70%;

330
00:34:00,528 --> 00:34:02,865
69;

331
00:34:10,572 --> 00:34:12,771
<i>Αυτό είναι το θέμα του εκκρεμούς;</i>

332
00:34:12,773 --> 00:34:15,374
<i>Ναι, το έψαξα στο διαδίκτυο
έδωσαν like</i>

333
00:34:15,376 --> 00:34:17,677
<i>μια βασική ιδέα του σχεδιασμού
και μετά μόλις δανείστηκα</i>

334
00:34:17,679 --> 00:34:20,215
<i>κάποια πράγματα
από το τμήμα επιστημών.</i>

335
00:34:20,849 --> 00:34:24,483
<i>Φαίνεται νόμιμο. Εντάξει έβαλα το laptop
μέχρι να κάνει εγγραφή μέσω της δικής του κάμερας web,</i>

336
00:34:24,485 --> 00:34:26,920
οπότε κυριολεκτικά απλά κάντε κλικ
σε αυτό όταν θέλετε να ξεκινήσετε

337
00:34:26,922 --> 00:34:28,988
αλλά φρόντισε να το απενεργοποιήσεις
όταν τελειώσεις.

338
00:34:28,990 --> 00:34:30,826
<i>Το σκατά τρώει χώρο.</i>

339
00:34:33,295 --> 00:34:34,430
Σπάσε ένα πόδι.

340
00:34:48,577 --> 00:34:51,510
Απλώς λέω
είναι πολύ απόμακρος τον τελευταίο καιρό.

341
00:34:51,512 --> 00:34:53,880
Ειλικρινά νομίζω ότι διαβάζεις
πάρα πολύ σε αυτό.

342
00:34:53,882 --> 00:34:56,048
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
είναι καλά.

343
00:34:56,050 --> 00:34:58,550
Γιατί δεν του το λες
πως νιώθεις;

344
00:34:58,552 --> 00:35:01,354
Ναι, υπέροχη ιδέα.
Τι λέτε για αυτό;

345
00:35:01,356 --> 00:35:03,822
Γεια, Άλεξ, θα πας στο μάθημα;

346
00:35:03,824 --> 00:35:07,360
Ω, παρεμπιπτόντως, είμαι κρυφά
τρέφοντας συναισθήματα για εσάς

347
00:35:07,362 --> 00:35:08,894
Είναι μια αρχή.

348
00:35:08,896 --> 00:35:12,032
Όχι. Έχει τα δικά του προβλήματα,
τέλος πάντων.

349
00:35:12,034 --> 00:35:13,702
Σαν;

350
00:35:15,336 --> 00:35:17,804
Μόνο αυτό το επιχείρημα άκουσα.

351
00:35:17,806 --> 00:35:19,972
Το έπαιρνε με τον μπαμπά του.

352
00:35:19,974 --> 00:35:21,409
Σχετικά με τι;

353
00:35:22,344 --> 00:35:24,447
Μόνο η σχέση τους,
νομίζω.

354
00:35:26,414 --> 00:35:28,583
Δεν τον έχω δει ποτέ
αναστατωθείτε τόσο πριν.

355
00:35:31,452 --> 00:35:33,688
Δεν ήξερε καν
έχασε τη μαμά του.

356
00:35:34,856 --> 00:35:36,959
Πόσο καιρό ήσουν
στέκεται εκεί για;

357
00:35:37,925 --> 00:35:39,561
Αρκετά μακρύ.

358
00:35:43,831 --> 00:35:47,867
Γεια, ίσως αυτή είναι η εμμονή του
είναι με αυτό το αστρικό υλικό.

359
00:35:47,869 --> 00:35:49,769
- Αλήθεια;
- Ναι, καθηγητή Πάουελ

360
00:35:49,771 --> 00:35:52,671
είπε ότι οι άνθρωποι στην πραγματικότητα
χρησιμοποιήστε το για να έρθετε σε επαφή με πνεύματα.

361
00:35:52,673 --> 00:35:54,941
Ίσως είναι ειλικρινής
ενδιαφέρεται για αυτό.

362
00:35:54,943 --> 00:35:57,476
Παρακαλώ, διαβάζεται.

363
00:35:57,478 --> 00:35:59,814
Πότε έχει ποτέ
ενδιαφερόταν για αυτό.

364
00:36:00,581 --> 00:36:02,949
Ω!

365
00:36:02,951 --> 00:36:05,588
Από τότε που ξεκίνησε με αυτό το διάολο
αστρικά πράγματα που συμπεριφέρεται τόσο περίεργα.

366
00:36:06,420 --> 00:36:08,990
Αυτός μόλις και μετά βίας
μου στέλνει μήνυμα ξανά.

367
00:36:55,670 --> 00:36:58,070
<i>Διανοητικά, σωματικά,</i>

368
00:36:58,072 --> 00:37:00,542
<i>πνευματικά.</i>

369
00:39:11,273 --> 00:39:13,976
Απλά θυμηθείτε
η κάμερα ήταν ανοιχτή.

370
00:39:14,608 --> 00:39:16,775
Κάποια πράγματα είναι αδύνατα
να μη βλέπεις.

371
00:39:16,777 --> 00:39:18,112
Απλά παίξτε το.

372
00:39:21,215 --> 00:39:22,750
Ναι, προχωρήστε.

373
00:39:27,588 --> 00:39:29,856
- Αυτό είναι. Στάση.
- Πού;

374
00:39:29,858 --> 00:39:31,824
Οτι. Πάω πίσω.

375
00:39:31,826 --> 00:39:34,762
Στάση. Παίξτε το από εκεί. Ρολόι.

376
00:39:41,570 --> 00:39:43,239
Μόνο αυτό κάνει;

377
00:39:43,938 --> 00:39:46,875
- Σίγουρα δεν υπήρχε προσχέδιο;
- Όχι, έκλεισα το παράθυρο.

378
00:39:47,309 --> 00:39:49,641
Λίγο νωρίς για εσάς,
δεν είναι;

379
00:39:49,643 --> 00:39:52,679
Ήθελες αποδείξεις; Ο Τζόρνταν βοήθησε
να το ηχογραφήσω χθες το βράδυ.

380
00:39:52,681 --> 00:39:55,081
Μόλις κοίταξα μέσα από τα πλάνα.
Το εκκρεμές κινήθηκε.

381
00:39:55,083 --> 00:39:57,820
- Ρίξε μια ματιά.
- Ας το δούμε τότε.

382
00:40:02,856 --> 00:40:04,990
Αυτό είναι; Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι...

383
00:40:04,992 --> 00:40:07,293
σίγουρα αξίζει την αναμονή,
ευχαριστω Αλεξ.

384
00:40:07,295 --> 00:40:10,063
Λίγο τέντωμα
για να το ονομάσω απόδειξη όμως.

385
00:40:10,065 --> 00:40:13,733
Όχι, το εκκρεμές κινήθηκε. Αυτό είναι γελοίο.
Τότε δεν έχει σημασία τι κάνω.

386
00:40:13,735 --> 00:40:16,135
Ω, ορκίζομαι, ήμουν έξω
του σώματός μου

387
00:40:16,137 --> 00:40:18,807
κοιτάζοντας κάτω τον εαυτό μου.
σηκώθηκα.

388
00:40:19,907 --> 00:40:22,608
Πέρασα δίπλα από το εκκρεμές.

389
00:40:22,610 --> 00:40:24,913
Έβγαλα το χέρι μου για να το μετακινήσω.

390
00:40:25,947 --> 00:40:27,981
Τότε...

391
00:40:27,983 --> 00:40:31,120
Εκεί. Περισσότερες αποδείξεις.

392
00:40:32,152 --> 00:40:33,855
Το έσπρωξα μόνο μια φορά.

393
00:40:36,190 --> 00:40:38,657
Περίμενε, αυτό έγινε αργότερα.

394
00:40:38,659 --> 00:40:41,927
κοιμόμουν. Κοίτα, γύριζα,
το εκκρεμές δεν έπρεπε να έχει μετακινηθεί.

395
00:40:41,929 --> 00:40:43,862
Ίσως
υπήρχε προσχέδιο;

396
00:40:43,864 --> 00:40:46,032
Αυτό είπε ο Τζόρνταν,
αλλά έκλεισα

397
00:40:46,034 --> 00:40:48,170
το παράθυρο, συν αυτό
θα απομυθοποιούσε την πρώτη φορά.

398
00:40:57,978 --> 00:41:00,380
Αστρική απόπειρα νούμερο δύο.

399
00:41:00,382 --> 00:41:02,885
Η ώρα τώρα είναι 10:46.

400
00:44:50,945 --> 00:44:52,847
Γεια σου.

401
00:44:59,554 --> 00:45:01,956
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Είναι περίεργο, σωστά;

402
00:45:03,992 --> 00:45:06,829
- Ναι.
- Λοιπόν, αυτός πρέπει να είμαι εγώ;

403
00:45:09,163 --> 00:45:11,930
Μπα, δεν έχει νόημα.

404
00:45:11,932 --> 00:45:15,036
- Σίγουρα δεν μπορείς να ηχογραφήσεις το δικό σου πνεύμα;
- Λοιπόν, τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

405
00:46:28,242 --> 00:46:30,913
Είσαι καλά; Έχεις αργήσει.

406
00:46:32,045 --> 00:46:34,382
Ναι, είχα μερικά πράγματα
να φροντίζει.

407
00:46:36,684 --> 00:46:40,055
Θα πάω για ύπνο. Νύχτα.

408
00:46:40,554 --> 00:46:42,023
Νύχτα.

409
00:46:48,362 --> 00:46:51,165
- Πάω για ύπνο.
- Και;

410
00:47:03,744 --> 00:47:06,280
- Νύχτα.
- Κοκοκέφαλος.

411
00:48:15,750 --> 00:48:18,284
Τι έπαθες;

412
00:48:18,286 --> 00:48:21,056
Είναι ηλίθιο, έπεσα από αυτή την καταραμένη καρέκλα
σήμερα το πρωί αφήνοντας κάτι μακριά.

413
00:48:21,688 --> 00:48:24,356
Σκέφτηκα ότι φταις εσύ
ήταν το μόνο εκεί.

414
00:48:24,358 --> 00:48:26,559
Δεν ήμουν εδώ σήμερα το πρωί
Είχα μια πρόωρη διάλεξη.

415
00:48:26,561 --> 00:48:28,226
Αυτό είναι περίεργο.

416
00:48:28,228 --> 00:48:29,497
Τι είναι;

417
00:48:30,164 --> 00:48:32,430
Θα μπορούσα να ορκιστώ χθες το βράδυ
Είδα κάτι να στέκεται

418
00:48:32,432 --> 00:48:34,668
στο σαλόνι όταν
Πήγα να σβήσω τα φώτα.

419
00:48:38,405 --> 00:48:40,572
Πραγματικά; Σαν τι;

420
00:48:40,574 --> 00:48:44,677
Δεν ξέρω. εννοώ,
έμοιαζε με πρόσωπο αλλά

421
00:48:44,679 --> 00:48:48,215
όταν πήγα να ανάψω ξανά τα φώτα.
Δεν υπήρχε τίποτα εκεί.

422
00:48:52,152 --> 00:48:53,885
Αυτό είναι όλο.

423
00:48:53,887 --> 00:48:56,387
Είναι φαντάσματα. Είναι το μόνο
εύλογη εξήγηση.

424
00:48:56,389 --> 00:48:58,527
Όχι, Μπεν. σου λέω
κάτι ήταν εκεί.

425
00:52:18,793 --> 00:52:20,862
Γιατί είστε οι δύο
μιλάμε στο σκοτάδι;

426
00:53:17,083 --> 00:53:19,320
Ναι, παρακαλώ, στείλτε τον μέσω.

427
00:53:24,525 --> 00:53:26,758
- Δρ Λέφλερ.
- Γεια σου, Άλεξ.

428
00:53:26,760 --> 00:53:29,561
Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με, Τζέιμς.
Κάτσε.

429
00:53:29,563 --> 00:53:31,597
Ευχαριστώ που με είδατε.

430
00:53:31,599 --> 00:53:34,032
Πραγματικά δεν ήμουν σίγουρος
τι να κάνετε με την κλήση σας.

431
00:53:34,034 --> 00:53:36,568
Καταλαβαίνω από τα email σου

432
00:53:36,570 --> 00:53:38,871
που έχεις βιώσει
ένα άτομο σκιά.

433
00:53:38,873 --> 00:53:40,608
Ναι.

434
00:53:41,141 --> 00:53:44,976
Λοιπόν, είναι, λίγο περισσότερο
παρά μια μοναδική εμπειρία.

435
00:53:44,978 --> 00:53:46,847
Δηλαδή ξύπνησα,

436
00:53:47,547 --> 00:53:49,947
το άλλο βράδυ, χθες το βράδυ,

437
00:53:49,949 --> 00:53:52,553
ακριβώς στη μέση
της νύχτας...

438
00:53:55,456 --> 00:53:57,889
Ένιωθε λοιπόν σαν όνειρο.

439
00:53:57,891 --> 00:54:01,159
Αλλά ήταν τόσο αληθινό,
Συνεχίζω να βλέπω πράγματα.

440
00:54:01,161 --> 00:54:05,032
Και τώρα ακόμη και οι συγκάτοικοι μου,
βλέπουν πράγματα να.

441
00:54:05,699 --> 00:54:07,865
Πρέπει να είμαι εντελώς
ειλικρινής μαζί σου,

442
00:54:07,867 --> 00:54:10,469
Εγώ όχι συνήθως
συναντήστε ανθρώπους τόσο γρήγορα.

443
00:54:10,471 --> 00:54:12,438
Γιατί είμαι διαφορετικός;

444
00:54:12,440 --> 00:54:15,143
Με μια λέξη. Αυτό το μενταγιόν.

445
00:54:17,177 --> 00:54:20,514
- Αυτό;
- Ναι, έχω ξαναδεί μόνο ένα σαν αυτό.

446
00:54:20,947 --> 00:54:23,083
Σε συνδυασμό με το όνομά σου.

447
00:54:28,688 --> 00:54:30,724
Ίσως θα έπρεπε να εξηγήσω πλήρως.

448
00:54:32,626 --> 00:54:36,664
Έχω περάσει χρόνια προσπαθώντας να γίνω καλύτερος
καταλάβετε τους σκιώδεις ανθρώπους.

449
00:54:37,197 --> 00:54:39,998
Εκπαιδεύτηκα πριν από μερικά χρόνια
και η βάση μου

450
00:54:40,000 --> 00:54:43,605
ψυχολογική εκπαίδευση
βρισκόταν σε μια εγκατάσταση στο Κεντ.

451
00:54:48,608 --> 00:54:51,108
<i>Μου είχαν ορίσει ασθενή
που ήταν</i>

452
00:54:51,110 --> 00:54:53,748
<i>εμφανίζει σημάδια ψύχωσης.</i>

453
00:54:57,184 --> 00:55:00,054
<i>Πιστεύω αυτόν τον ασθενή
ήταν η μητέρα σου.</i>

454
00:55:07,695 --> 00:55:11,199
Λοιπόν... περιποιήθηκες τη μητέρα μου;

455
00:55:15,568 --> 00:55:17,739
Είσαι ο λόγος που ήρθε σπίτι.

456
00:55:19,273 --> 00:55:21,974
Εσύ είσαι ο λόγος
αφέθηκε νωρίς ελεύθερη.

457
00:55:21,976 --> 00:55:24,842
Alex, σε παρακαλώ κατάλαβε,

458
00:55:24,844 --> 00:55:27,813
Η κατάσταση της μητέρας σου
συνδυάστηκε με αυτά τα οράματα.

459
00:55:27,815 --> 00:55:30,617
Αυτό δεν μοιάζει με τίποτα
είχαμε ξαναδεί.

460
00:55:32,552 --> 00:55:34,521
Αυτό είναι ένα αστείο. εννοώ...

461
00:55:35,789 --> 00:55:37,892
Πρέπει να είναι αστείο.

462
00:55:38,726 --> 00:55:42,564
Αυτό που περιμένεις από εμένα
να πάρω συμβουλές από εσάς;

463
00:55:42,996 --> 00:55:45,697
Δεδομένου αυτού που έβαλες
την οικογένειά μου μέσω.

464
00:55:45,699 --> 00:55:47,766
Πώς τολμάς.

465
00:55:47,768 --> 00:55:49,735
Συγγνώμη, τι...

466
00:55:49,737 --> 00:55:52,704
Τι ακριβώς είναι
θελεις απο εμενα?

467
00:55:52,706 --> 00:55:56,842
Άλλο πείραμα;
Κάποιες τύψεις για αυτό που έκανες;

468
00:55:56,844 --> 00:56:00,012
Καταλαβαίνω πολύ περισσότερα τώρα από μένα
το έκανε τότε, να το ξέρεις.

469
00:56:01,849 --> 00:56:03,882
Αναγνωρίζω ότι είσαι αναστατωμένος

470
00:56:03,884 --> 00:56:06,751
αλλά ίσως το μόνο άτομο
ποιος μπορεί να σε βοηθήσει τώρα.

471
00:56:06,753 --> 00:56:09,656
Πιστεύω ότι αυτό είναι μόνο
θα χειροτερέψει.

472
00:59:18,411 --> 00:59:20,013
Άλεξ!

473
00:59:21,014 --> 00:59:23,151
- Λύσσα;
- Γεια σου.

474
00:59:24,284 --> 00:59:27,284
Γεια. Τι κάνεις εδώ;

475
00:59:27,286 --> 00:59:31,222
αναρωτιόμουν
αν μπορούσαμε να κάνουμε μια κουβέντα;

476
00:59:31,224 --> 00:59:34,027
Ναι, ναι, έλα μέσα.

477
01:00:01,954 --> 01:00:04,322
Τι κάνεις;

478
01:00:04,324 --> 01:00:06,728
Τίποτα. απλά σκέφτηκα
Κάτι άκουσα έξω.

479
01:00:08,362 --> 01:00:09,497
Πραγματικά;

480
01:00:10,864 --> 01:00:12,197
Συγνώμη.

481
01:00:16,103 --> 01:00:18,773
Απλά μερικά περίεργα πράγματα
έχουν συμβεί.

482
01:00:19,873 --> 01:00:21,175
Σαν τι;

483
01:00:22,175 --> 01:00:23,344
έχω...

484
01:00:24,878 --> 01:00:27,211
έβλεπε πράγματα. Οπωσδήποτε.

485
01:00:27,213 --> 01:00:28,482
Ερμ...

486
01:00:29,382 --> 01:00:32,385
Ναι... Τι κάνεις
θέλεις να μιλήσουμε;

487
01:00:34,021 --> 01:00:35,123
Ερμ...

488
01:00:36,456 --> 01:00:39,827
Ήθελα να σου μιλήσω
εδώ και λίγο καιρό.

489
01:00:47,099 --> 01:00:48,402
Λάθος...

490
01:00:50,204 --> 01:00:51,539
Ναι;

491
01:00:52,472 --> 01:00:53,807
Για;

492
01:00:57,110 --> 01:01:01,282
Άλεξ... Μου αρέσεις.

493
01:01:03,884 --> 01:01:05,519
Και ότι δεν...

494
01:01:17,864 --> 01:01:19,466
Συγγνώμη, ήμουν άχρηστος.

495
01:01:21,568 --> 01:01:25,206
Είχα τόσα πολλά στο μυαλό μου,
Νιώθω σαν να τρελαίνομαι.

496
01:01:30,077 --> 01:01:33,077
Είσαι ένα μεγάλο μέρος της ζωής μου και
Μου αρέσει να σε έχω φίλο

497
01:01:33,079 --> 01:01:36,146
και δεν θέλω να το χάσω,
Υποθέτω, κάπως έτσι

498
01:01:36,148 --> 01:01:38,416
- με τρομάζει.
- Αλλά αυτό δεν θα συμβεί.

499
01:01:38,418 --> 01:01:40,988
Έχουμε και πάντα
θα είναι φίλοι.

500
01:01:42,889 --> 01:01:45,326
- Ελπίζω όχι...
- Ας δούμε τι θα γίνει.

501
01:01:46,326 --> 01:01:50,128
Είναι καινούργιο. Απλά θα δούμε
πού πάει και μετά

502
01:01:50,130 --> 01:01:52,363
αν γίνει άβολο

503
01:01:52,365 --> 01:01:56,204
ή οτιδήποτε, απλά θα το κάνουμε
επιστρέψτε στους φίλους.

504
01:03:32,065 --> 01:03:34,335
Τι στο διάολο;

505
01:03:38,371 --> 01:03:40,473
Εντάξει, αυτό θα ακούγεται τρελό,
ΟΚ;

506
01:03:41,474 --> 01:03:44,075
Αλλά ορκίζομαι...

507
01:03:44,077 --> 01:03:46,447
υπάρχει κάτι σε αυτό το δωμάτιο.

508
01:03:48,648 --> 01:03:49,951
Τι;

509
01:03:54,588 --> 01:03:57,692
Υπάρχει κάτι σε αυτό το δωμάτιο,
Υπάρχει κάτι σε αυτό το δωμάτιο.

510
01:04:08,300 --> 01:04:12,038
Ναί. Σας ευχαριστώ, σας παρακαλώ.

511
01:04:16,610 --> 01:04:20,681
Γεια σου Αλεξ. Είμαι τόσο χαρούμενος
γύρισες. Σε παρακαλώ, κάτσε.

512
01:04:22,148 --> 01:04:25,385
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη
χθες, ήταν απλά ένα σοκ

513
01:04:26,452 --> 01:04:30,023
Αλλά καταλαβαίνω ότι δεν μπορούσες
ήξεραν τι θα γινόταν.

514
01:04:31,291 --> 01:04:34,495
Ευχαριστώ, Alex.
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

515
01:04:35,762 --> 01:04:37,198
Χμμ.

516
01:04:38,130 --> 01:04:40,500
Αυτό είναι πολύ νέο για μένα.

517
01:04:41,300 --> 01:04:43,802
Ο πατέρας μου μόλις μου το είπε
για τα πάντα.

518
01:04:43,804 --> 01:04:46,137
καταλαβαίνω.

519
01:04:46,139 --> 01:04:47,474
Ναι.

520
01:04:49,175 --> 01:04:51,309
Κοίτα, πρέπει να είμαι ειλικρινής.

521
01:04:51,311 --> 01:04:53,545
Εντάξει, δεν θα είχα
επιστρέψτε από επιλογή.

522
01:04:53,547 --> 01:04:56,380
Απλώς αυτά τα πράγματα
χειροτερεύουν.

523
01:04:56,382 --> 01:04:58,650
Και δεν ξέρω τι να κάνω.

524
01:04:58,652 --> 01:05:00,420
Έγινε κάτι;

525
01:05:01,387 --> 01:05:03,822
Απλώς βλέπω αυτές τις σκιές

526
01:05:03,824 --> 01:05:06,391
όλο και πιο συχνά.

527
01:05:06,393 --> 01:05:09,594
Είναι μάστιγα και είναι
επηρεάζω τους γύρω μου.

528
01:05:09,596 --> 01:05:12,831
Και μετά χθες
Είδα κάτι διαφορετικό.

529
01:05:12,833 --> 01:05:14,468
Διαφορετικός;

530
01:05:16,402 --> 01:05:20,405
- Κοίτα, δεν είμαι τρελός.
- Τι εννοείς διαφορετικό;

531
01:05:20,407 --> 01:05:22,706
Λοιπόν, ήταν απλά κάτι διαφορετικό
σχήμα από τα άλλα.

532
01:05:22,708 --> 01:05:25,145
Ήταν σαν άνθρωπος
αλλά με το κεφάλι ενός κριαριού.

533
01:05:26,480 --> 01:05:29,050
Άλεξ, αν αυτό είναι πνευματικό...

534
01:05:29,815 --> 01:05:32,383
τότε φοβάμαι ότι δεν υπάρχει
πολλά περισσότερα μπορώ να κάνω για σένα.

535
01:05:32,385 --> 01:05:35,320
- Όχι, όχι, είπες! Είπες!
- Ξέρω τι είπα.

536
01:05:35,322 --> 01:05:38,392
Ξέρω τι είπα αλλά πράγματα
είναι πιο περίπλοκα τώρα.

537
01:05:38,824 --> 01:05:41,159
Άκου, πρέπει να κάνω κάτι.

538
01:05:41,161 --> 01:05:43,862
Δεν θα μπορούσα να κάνω τίποτα.
Δεν ξέρω αρκετά για αυτό.

539
01:05:43,864 --> 01:05:46,132
Εντάξει, τι στο διάολο να κάνω;

540
01:05:47,434 --> 01:05:50,137
Πρέπει να βρεις κάποιον
ποιος το καταλαβαίνει αυτό.

541
01:05:54,574 --> 01:05:57,141
Ως επαγγελματίας ήμουν πάντα
παρέμεινε σκεπτικιστής,

542
01:05:57,143 --> 01:05:59,776
αλλά θα φαινόταν αυτά
οι σκιώδεις άνθρωποι έχουν κάτι

543
01:05:59,778 --> 01:06:01,849
ενός ιστορικού γεγονότος.

544
01:06:03,282 --> 01:06:05,786
Μάλλον η προσπάθειά σου
στην αστρική προβολή μπορεί να έχει

545
01:06:06,786 --> 01:06:09,186
άνοιξε μια πύλη που ήταν

546
01:06:09,188 --> 01:06:11,692
ίσως αλλιώς,
προοριζόταν να μείνει κλειστός.

547
01:06:18,664 --> 01:06:21,701
Είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα
μπορούσε να κάνει.

548
01:06:24,471 --> 01:06:26,474
Τι στο διάολο να κάνω τώρα;

549
01:06:29,742 --> 01:06:31,744
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα
μπορούμε να κάνουμε;

550
01:07:01,340 --> 01:07:03,344
Τι γίνεται με τη διόραση;

551
01:07:04,344 --> 01:07:06,344
Πώς θα βοηθήσει αυτό;

552
01:07:06,346 --> 01:07:09,315
Λοιπόν, ίσως αν μπορώ να καταλάβω
τι είναι.

553
01:07:10,483 --> 01:07:12,419
Θα ξέρω πώς να το ξεφορτωθώ.

554
01:07:46,719 --> 01:07:49,253
Έτσι, που εάν εσείς
θα ήθελες να πάω πρώτος;

555
01:07:49,255 --> 01:07:51,192
Εγώ, θα ήθελα, σε παρακαλώ.

556
01:08:00,766 --> 01:08:04,804
Αρχικά, αν μπορείτε να ανακατέψετε
τις κάρτες με όποιον τρόπο θέλετε.

557
01:08:13,480 --> 01:08:15,849
Τοποθετήστε τη συσκευασία με την όψη προς τα κάτω
στο τραπέζι.

558
01:08:18,652 --> 01:08:21,488
Τώρα, αν μπορούσες να κόψεις το πακέτο
σε όποιο σημείο θέλετε.

559
01:08:36,302 --> 01:08:38,669
Πάω τώρα να
σήκωσε τρία χαρτιά,

560
01:08:38,671 --> 01:08:40,707
που θα είναι σχετικές
μόνο σε σένα.

561
01:08:48,914 --> 01:08:51,516
Θα εξηγήσω το νόημα
στο καθένα καθώς γυρίζουν

562
01:08:51,518 --> 01:08:53,787
και τη σχέση τους
ο ένας στον άλλον.

563
01:08:58,658 --> 01:08:59,994
Ο Κρεμασμένος.

564
01:09:01,060 --> 01:09:04,428
Αυτή η κάρτα σημαίνει αλλαγή,

565
01:09:04,430 --> 01:09:07,531
θυσία και εγκατάλειψη.

566
01:09:07,533 --> 01:09:10,500
Είναι να το αφήσεις
του παρελθόντος σου

567
01:09:10,502 --> 01:09:13,273
να αποκαλύψει ένα νέο
πνευματική αρχή.

568
01:09:20,579 --> 01:09:21,849
Ο Πύργος.

569
01:09:23,783 --> 01:09:25,986
Αυτή η κάρτα αποκαλύπτει
έρχεται μια ξαφνική αλλαγή.

570
01:09:27,554 --> 01:09:31,425
Εγκατάλειψη του παρελθόντος
και απροσδόκητα γεγονότα.

571
01:09:43,770 --> 01:09:45,939
Κάτι έφερες
εδώ μαζί σου.

572
01:09:49,509 --> 01:09:51,843
Μισέλ, το βιβλίο σου, ανέφερε

573
01:09:51,845 --> 01:09:55,079
ένα τμήμα για την εξορία των πνευμάτων
με μελέτη περίπτωσης.

574
01:09:55,081 --> 01:09:57,016
Μακάρι να μην το είχα γράψει ποτέ.

575
01:09:58,518 --> 01:10:01,451
Αυτή η μελέτη περίπτωσης είναι ο λόγος
Δεν το κάνω πια.

576
01:10:01,453 --> 01:10:03,553
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

577
01:10:03,555 --> 01:10:05,723
Σε παρακαλώ, φύγε.

578
01:10:05,725 --> 01:10:07,959
Ας πάμε.
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

579
01:10:07,961 --> 01:10:09,427
Πάμε, Άλεξ.

580
01:10:15,502 --> 01:10:19,106
Εμπιστεύσου με. Δεν ήμουν εγώ.

581
01:10:21,073 --> 01:10:23,076
Θέλω να καθίσεις.

582
01:10:25,412 --> 01:10:27,715
Δεν έχω διαβάσει ποτέ
όπως πριν.

583
01:10:28,747 --> 01:10:30,915
Αυτές οι κάρτες αντιπροσωπεύουν

584
01:10:30,917 --> 01:10:33,454
μια πολύ σκοτεινή αλλαγή στη ζωή σου.

585
01:10:39,426 --> 01:10:41,925
Υπάρχουν πνεύματα γύρω σου
ψάχνοντας τρόπο να μπεις.

586
01:10:41,927 --> 01:10:43,896
Τους είδες;

587
01:10:44,797 --> 01:10:48,868
Ναι, και η μόνη μας επιλογή
είναι να τους διώξουμε.

588
01:10:50,203 --> 01:10:53,807
Υπάρχει ένα,
πιο ισχυρός από τους άλλους.

589
01:10:55,007 --> 01:10:58,010
Επιδιώκει μόνο την καταστροφή, δεν θα το κάνει
σταμάτα μέχρι να πάρει αυτό που θέλει.

590
01:10:59,011 --> 01:11:01,745
- Χρειαζόμαστε το όνομά του.
- Γιατί;

591
01:11:01,747 --> 01:11:05,049
Οι περισσότερες θρησκείες
έχουν ονόματα για αυτούς.

592
01:11:05,051 --> 01:11:08,619
Η Βίβλος αναφέρεται σε αυτούς
ως δαίμονες, πνεύματα,

593
01:11:08,621 --> 01:11:11,591
και πεσμένοι άγγελοι,
αν και χρησιμοποιώ χαλαρά τον όρο.

594
01:11:12,658 --> 01:11:16,462
Πρέπει να βρούμε το όνομά του
να κατανοήσουν τις αδυναμίες του.

595
01:11:23,502 --> 01:11:27,473
Αυτό δεν μπορεί να είναι. Δεν μπορείς να επηρεάσεις
πράγματα από το αστρικό βασίλειο.

596
01:11:30,609 --> 01:11:32,712
Επιχειρήσατε αστρική προβολή;

597
01:11:33,212 --> 01:11:37,581
Ναι, ήθελα μόνο να κοιτάξω
σε αυτόν τον κόσμο για να βρω τη μαμά μου.

598
01:11:37,583 --> 01:11:39,483
Άλεξ,

599
01:11:39,485 --> 01:11:41,921
η μητέρα σου δεν είναι εδώ τώρα.

600
01:11:43,256 --> 01:11:45,659
Αλλά είναι κάτι άλλο.

601
01:11:46,059 --> 01:11:49,829
Ψάχνει να σε διαλύσει και είναι
γίνεται όλο και πιο δυνατός.

602
01:11:50,963 --> 01:11:53,030
Τρέφεται από τον φόβο σας.

603
01:11:55,601 --> 01:11:57,970
Μείνε εδώ.

604
01:12:00,539 --> 01:12:03,710
Το Κοράνι αναφέρεται
αυτά τα πνεύματα ως Τζιν,

605
01:12:04,810 --> 01:12:07,577
ένα πνεύμα από ένα
αόρατη διάσταση.

606
01:12:07,579 --> 01:12:09,546
Άλεξ,

607
01:12:09,548 --> 01:12:11,648
θα πρέπει να κάνετε
όπως έκανες πριν.

608
01:12:11,650 --> 01:12:13,617
Σχέδιο;

609
01:12:13,619 --> 01:12:15,952
- Ναι.
- Όχι.

610
01:12:15,954 --> 01:12:18,522
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

611
01:12:18,524 --> 01:12:20,693
Όχι, αυτό ξεκίνησε.

612
01:12:21,194 --> 01:12:24,698
- Θα το κάνει χειρότερο.
- Όχι, δεν θα γίνει.

613
01:12:25,131 --> 01:12:27,264
Όχι, δεν μπορώ. εγω...

614
01:12:27,266 --> 01:12:29,970
Άλεξ, σε παρακαλώ εμπιστεύσου με.

615
01:12:31,069 --> 01:12:33,206
Δεν θα το κάνει χειρότερο.

616
01:12:34,974 --> 01:12:37,144
- Όχι.
- Άλεξ, άκουσέ με.

617
01:12:37,976 --> 01:12:39,912
Η δύναμή του...

618
01:12:40,712 --> 01:12:43,013
Σε παρακαλώ, άκουσέ με.
Η δύναμή του...

619
01:12:43,015 --> 01:12:45,085
Δεν μπορώ, δεν μπορώ.

620
01:12:47,886 --> 01:12:51,157
Η δύναμή του είναι ότι μπορεί
επηρεάζουν αυτόν τον κόσμο.

621
01:12:51,791 --> 01:12:54,728
Αλλά δεν είναι πιο δυνατό από σένα
στον κόσμο του.

622
01:12:55,828 --> 01:12:59,095
Πρέπει να διασχίσεις
και απαιτούν το όνομά του.

623
01:12:59,097 --> 01:13:01,197
Με αυτό μπορούμε να το διώξουμε.

624
01:13:01,199 --> 01:13:03,800
Λοιπόν, υποτίθεται ότι
κάτσε εδώ να δεις;

625
01:13:03,802 --> 01:13:06,506
Ναι, αλλά μπορούμε
συνδυάζουμε τις ενέργειές μας.

626
01:13:08,307 --> 01:13:10,010
Άλεξ;

627
01:13:16,849 --> 01:13:18,619
Δικαίωμα.

628
01:13:36,868 --> 01:13:37,904
Άλεξ;

629
01:13:39,072 --> 01:13:41,275
σε χρειάζομαι...

630
01:13:42,007 --> 01:13:43,943
να κοιτάξω το κερί.

631
01:13:47,313 --> 01:13:48,949
Είναι εντάξει.

632
01:13:49,983 --> 01:13:52,219
Κοίταξε το κερί.

633
01:13:53,653 --> 01:13:55,789
Σκεφτείτε τις σκέψεις σας.

634
01:13:57,189 --> 01:13:59,592
Και εστιάστε την ενέργειά σας...

635
01:13:59,993 --> 01:14:01,895
..στη φλόγα.

636
01:14:15,140 --> 01:14:18,308
Το φως του Θεού μας περιβάλλει,
η αγάπη του Θεού μας περιβάλλει.

637
01:14:18,310 --> 01:14:21,379
Είθε η παρουσία του Θεού
πρόσεχε μας.

638
01:14:21,381 --> 01:14:23,880
Η δύναμη του Θεού μας προστατεύει.

639
01:14:23,882 --> 01:14:26,886
Όπου κι αν είμαστε, ο Θεός είναι,
και όλα καλά.

640
01:14:33,192 --> 01:14:34,895
Ας ξεκινήσουμε.

641
01:14:39,666 --> 01:14:42,299
Μην τα πιστεύεις όλα
πρόκειται να δεις.

642
01:14:42,301 --> 01:14:44,701
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

643
01:14:44,703 --> 01:14:47,039
Και εστιάστε στον εαυτό σας
στις θετικές σκέψεις.

644
01:14:53,011 --> 01:14:55,681
Τοποθετήστε το δάχτυλό σας
στο πλανσέ.

645
01:15:01,854 --> 01:15:04,091
Αναγνωρίζουμε την παρουσία σας.

646
01:15:05,224 --> 01:15:07,324
Πες μας το όνομά σου.

647
01:15:09,462 --> 01:15:12,833
Άλεξ. Ζητήστε το όνομά του.

648
01:15:13,432 --> 01:15:14,964
Άλεξ!

649
01:15:14,966 --> 01:15:16,670
Είναι εντάξει.

650
01:15:17,436 --> 01:15:19,870
σε απαιτω...

651
01:15:19,872 --> 01:15:21,908
Δώσε μας το όνομά σου!

652
01:15:27,779 --> 01:15:29,181
Α.

653
01:15:39,458 --> 01:15:40,894
Amaymon.

654
01:15:42,060 --> 01:15:43,362
Τι είναι αυτό;

655
01:15:43,996 --> 01:15:45,998
Δεν γίνεται, δεν γίνεται...

656
01:15:46,832 --> 01:15:49,402
- Τι στο διάολο είναι αυτό;
- Δεν είναι μόνο πνεύμα...

657
01:15:50,502 --> 01:15:53,372
Άλεξ, τελείωσε την προβολή σου!

658
01:15:57,176 --> 01:15:59,880
Είσαι, Ασμοντάι;

659
01:16:40,386 --> 01:16:42,887
- Το πρόσωπό σου.
- Μην το πιστεύεις.

660
01:16:42,889 --> 01:16:45,054
Αυτά είναι κόλπα του μυαλού.

661
01:16:45,056 --> 01:16:46,792
Άλεξ.

662
01:16:49,796 --> 01:16:52,899
Επιστρέψτε το σκοτεινό πνεύμα σας σε
τα βάθη από τα οποία ήρθες!

663
01:16:54,266 --> 01:16:57,034
Αντιμετωπίστε όλες τις αρνητικές σκέψεις
και δράσεις

664
01:16:57,036 --> 01:16:59,135
που μας απευθύνονται.

665
01:16:59,137 --> 01:17:02,071
Εξαλείψτε τη δύναμη του εχθρού
να μας κάνει κανένα κακό.

666
01:17:02,073 --> 01:17:04,241
Στο όνομα του Ιησού Χριστού,

667
01:17:04,243 --> 01:17:06,544
Προσεύχομαι να ζει και να βασιλεύει

668
01:17:06,546 --> 01:17:10,784
με τον Πατέρα
και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν.

669
01:17:11,449 --> 01:17:13,519
Άλεξ, έλα πίσω.

670
01:17:26,498 --> 01:17:29,368
Άλεξ, είσαι καλά;

671
01:17:56,494 --> 01:17:58,064
Μπαμπάς.

672
01:17:58,997 --> 01:18:01,134
- Άλεξ.
- Ερμ.

673
01:18:01,567 --> 01:18:03,537
Υπάρχει κάποιος
Θέλω να γνωριστούμε.

674
01:18:04,470 --> 01:18:06,503
Γεια σας, κύριε Harmann.

675
01:18:06,505 --> 01:18:08,942
- Είμαι η Αλίσα.
- Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με, Τζόελ.

676
01:18:09,507 --> 01:18:11,811
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Έλα μέσα.

677
01:18:22,087 --> 01:18:23,553
Ουάου.

678
01:18:23,555 --> 01:18:25,491
Αυτό είναι πολύ καλό.

679
01:18:29,028 --> 01:18:30,363
Ωχ.

680
01:18:30,930 --> 01:18:32,231
Πατερούλης.

681
01:18:34,000 --> 01:18:35,534
Τέλεια ομοιότητα.

682
01:18:38,037 --> 01:18:40,039
Είναι αρκετά καλό.

683
01:18:49,582 --> 01:18:51,418
Εσύ, εντάξει;

684
01:20:25,175 --> 01:20:30,175
Υπότιτλοι από explosiveskull



